ドラキュラ ドラキュラ の商品レビュー

アンソロジー(著者),種村季弘(著者),コナン・ドイル(著者),ジュール・ヴェルヌ(著者),ジョン・ポリドリ(著者)

2023/05/15

血の糸につながれた真珠のように純白な吸血鬼の歯牙にも譬えられるような、吸血鬼小説のミニアチュール・アンソロジーを―。稀代の吸血鬼愛好家種村季弘が王道から異色まで１１篇を精選した、伝説の傑作集。（e-honより）

2023/03/02

古色とでも言えばいいか、重厚かつ華麗だが晦渋な文体と、今の目から見ると非常識な振る舞いに及ぶ登場人物の組み合わせで描かれる話が多くて愉しい。吸血鬼物語などは、やっぱりこういう雰囲気が合う。一方、アルトマンあたりのかっとんだお話もそれはそれでよし。この中では異彩を放つはずのドイル卿のホームズものが、妙にしっくりくるのも不思議じゃないのかも知れない。佐藤春夫によるポリドリの訳文がとんでもなく読みにくくて、内容がさっぱり頭に入らなかったのだけが残念。