自転車と女たちの世紀 の商品レビュー

ハナ・ロス(著者),坂本麻里子(訳者)

2023/08/09

皆様なかなか相当に暴力的である。当然ながら荒っぽい。そのあたりは結構くらくらする。文句なしに面白い。

2023/07/29

　失礼ながら、商品として仕上がりが良くない。誤植や、使用される言葉が適切なのか？と疑問に思う箇所が散見される。本の世界への没入感がそがれるので、校正のレベルが少し残念。

　この100年余りの間に、虐げられてきた女性の社会的地位を向上させるために、自転車は象徴としてだけではなく、移動の自由度を高め、自立心を高揚させるツールとして機能してきたと書かれる。まだ十分にジェンダーが平等・公平だとは言えない状況だが、歴史が垣間見えた。僕自身、最近30年間の自転車レースのニュースに注目してきたと思っていたが、知らないことが多く、本書の狙う読者層がそのままあてはまる。

　ただ、扱われるエピソードの時代が多少前後し、お話を見失うことがあったため、章立てに時制を加味すると、より読みやすくなったと思う。