ビジネスで使える！ハーバード流世界標準の英語表現 の商品レビュー

左門新(著者)

2024/09/06

ハーバード流とあるが、あまり関係ない。一般的な英語の参考書を、更に活きた英語となるような助言付きといった体裁だ。イディオムなども豊富でそれなりに勉強になった。同じように使っている言葉でも、単語の選び方でニュアンスがだいぶ変わる。

「家まで送る」をI will send you home.と言うと、「家に送り帰すぞ」という強いニュアンスに聞こえる、というのは面白い。I am not hearing music.は「聞こえない」、I am not listening to music.「聴いてはいない」は使い分けに注意、など。

下記のような活きた会話も。

私：「ふだんは何をしているの？」と尋ねるつもりで：What are you doing?
女学生： ｜ am weighing sodium chloride.（塩化ナトリウムを量っているところ）
私：それは見れば分かるよ。ふだんの仕事は何をしているのかと思って。
女子学生：だったら、What do you do？と聞くべきよ。

また個人的な話だが、　...　の記号の意味が初めて分かった。エリプシスと呼ばれるピリオド3つ。省略に用いるらしい。