ギリシア芸術模倣論 の商品レビュー

ヴィンケルマン(著者),田邊玲子(訳者)

2024/08/01

　ギリシア芸術の素晴らしさを語り、同時代そしてゲーテを始め後代に大きな影響を与えたヴィンケルマン。個々の作品に即して細部にわたる具体的な説明をし、その表現の素晴らしさを称え、精神的な高みに達している理想のイメージを語る。彼の本が大きな反響を呼び、褒め称えられたことも分かるなあと思った。

　本訳書では、原注もきちんと訳され、訳注もしっかりしているし、彼の苦しかった前半生や「模倣論」の作成過程、その内容を自ら語った「書簡」も収録されており、大変参考になる。