七十人訳ギリシア語聖書 詩篇 の商品レビュー

秦剛平(訳者)

2024/03/03

・聖書は、繰り返すが、戦場でのやりすぎを責め立てない。敵はすべて滅ぼし尽くさねばならないとする。聖書のヨシュア記がそれを読む者に教えてくれたのであり、それが聖書の一書である以上、その教えは誤りなき規範となるのであり、彼らキリスト教徒たちは、ロシア正教であろうと、カトリックであろうと、はたまたプロテスタントであろうと、それにしたがっているだけなのである。しかし、その外にいる者たちは、本書を読めば、キリスト教世界における信じることの「恐ろしさ」や「虚しさ」に気づくはずである。そして彼らの中から、いつの日か必ず、聖書の徳目規範を書き改める勇気ある賢い若者が現れるのではないか？　現れてほしいものである。ちょうどヘレニズム・ローマ時代のギリシア語翻訳者たちのように。