シャギー・ベイン の商品レビュー

ダグラス・スチュアート(著者),黒原敏行(訳者)

2022/06/22

1980年代の英国グラスゴー。
アグネスは新しく生まれ変わるため
家族と共に炭鉱町へ移り住む。
しかし、元夫に見捨てられアルコールが手放せなくなる。
息子・シャギーには愛情を注ぐが生活は困窮していく。
(あー、アグネス、また失敗をしちゃうのかな？
どうか、アルコールではなく子供たちに目を向けて)
そう思わずにはいられない。
読んでいて辛いことばかりなのに
なぜか、この親子を応援したくなる。

訳者・黒原敏行さんあとがきより
P607
〈作者のスチュアートは、この作品は労働者階級の声、スコットランド人の声、女性と子供の声、同性愛者の声という、少数派の人々の”多様な声”を響かせることができているのではないかとの自負を語っている〉

なんだか、涙が出てくる。
すごい作品を読ませてもらい幸せな時間だった。

2022/06/17

図書館の本。
途中で読むの止めそうなので、感想を書いとく
出てくる人物がすごく魅力的な人ばっかり。
男たちの駄目ぶりが見事。
主人公の母はプライドが高い？　
働けよと思うが、働かないのがプライドなの？
まあ碌な仕事がないんだろうなあ。
この著者の別の本が読みたい。たぶん面白いと思う。

2022/06/13

いやー、つらくってつらくって。

『ケス』＋『タクシー・ドライバー』？というような幕開け。
やっぱり子どもには、幸福な子ども時代を送ってほしい。いくらお母さんが好きでも、アグネスも子どもが好きでも、でもなあこの状況なんとかならないの、と思ってしまう。貧困、アルコール依存、DV夫、その他の暴力…いやちょっと私には救いが見えず、つらかった。

愛がなくちゃあだめなんだけど、愛だけでもだめなんだねえ、と