もふもふとむくむくと異世界漂流生活(1) の商品レビュー

しまねこ(著者),れんた(イラスト)

2022/08/12

面白かった。とんスキ（とんでもスキルで異世界放浪飯）のような、従魔や動物もふもふ異世界ものが読みたいと言ってたら、こちらを推薦されました。従魔と仲良く、主人公がヘタレで、料理が出てくる、という”とんスキ”系統。ただしとんスキには全く及ばない（個人的意見）、が、しかし、これはこれで楽しく読めた。なにせ無双なので、心安らか。異世界に来た理由もちゃんと設定されていて、過保護にされている主人公に違和感はない。神様たちも面白い。異世界にきた時に、ペットの犬（多分シバ？）と猫もそのまま魔獣になり主人公を助ける。目まぐるしく仲間が増えていきまくるので、収集つくのか？
ともかく、犬、猫、ウサギ、スライムと手触り違う仲間たち、まさにアニマルテラピーというか、魔物テラピーというか、非常に羨ましい物語。２巻も出てるらしいので、すぐ読もうと思う。
うちの故愛犬と異世界で放浪したいです。

で、ツッコミもいれときますが、
オオタカにファルコは、ものすごく違和感ある命名だが、
主人公ケンの命名は全て厨二なので、
それはそれで、微笑ましいというか
まあ、ええんですが、ええんやけどね、、
アシピター系のオオタカに
ファルコってハヤブサやチョウゲンボウなどの系統なので、
全く別モン
せめて、ハークとかホークとかにせんと、
と、思います。
まあ、ぐるぐる翻訳とかの落とし穴
ヨウツベとか見ていて、
最近勝手に字幕とかついてるのがあるんですが、
笑うほどおもろい翻訳とかあって、
Aiもまだまだやなぁ、、と思うわけですわ。
なんちゅうか、辞書的な意味では
間違ってる、ちゅうわけでもないんだが、
言葉にはいろんな意味があるので
コンテキストでどういう意味で使われているかとか、
英語か米語かで意味が変わる単語とか、
そういうのが無料の翻訳サイトではナニな感じですな。
まあ、高額なソフトだとそれなりにできるんかもしれんが、、
どうやろか、ある程度高額なソフトでも、
専門的な話になると、爆笑なことになるのを
今まで見たことがあるので
まあ、やっぱりまだ人間が
がんばれる場があるっちゅうことかと
思いたいですねぇ。
なんの話かw