全体主義の誘惑 オーウェル評論選 の商品レビュー

ジョージ・オーウェル(著者),照屋佳男(訳者)

2022/01/27

こっちの読解力が足りないのか、どうにも分かりにくかったなぁ。時代背景もあって民主主義が全体主義に変質していくことへの警鐘に満ちている。そしてこの一冊が2021年に上梓されたのは、もちろん中国を牽制するためなんだろう。出版社の矜持と言えなくもないかな。

2022/06/07

目 次
まえがき
一 書評:ヒットラー著『我が闘争』　※
二 聖職者特権――サルバドール・ダリについての覚書
三 ナショナリズムについての覚書
四 文学を阻むもの
五 政治と英語
六 なぜ書くか　※
七 作家とリヴァイアサン
八 書評:ジャン=ポール・サルトル著『反ユダヤ主義者の肖像』
九 ガンジーについて思うこと
あとがき
https://www.chuko.co.jp/tanko/2021/11/005480.html
https://chikusashobunkan.jimdofree.com/%E9%80%B1%E5%88%8A%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%8810/

Yet the world of Nineteen Eighty-Four ended in 1989. Orwellian regimes persisted in a few remote countries, such as North Korea, and Communism survived in an attenuated form in China. But the three dragons against which George Orwell fought his good fight – European and especially British Imperialism; Fascism, whether Italian, German or Spanish; and Communism, not to be confused with the democratic socialism in which Orwell himself believed – these three were all either dead or mortally weakened. Forty years after his own painful and early death, Orwell had won.
『1984』の世界は1989年に終わった。北朝鮮など一部の国ではオーウェル体制が存続し、中国では共産主義が弱体化して存続している。しかし、ジョージ・オーウェルが善戦した3匹のドラゴン、ヨーロッパ、特にイギリスの帝国主義、イタリア、ドイツ、スペインのファシズム、そしてオーウェル自身が信じていた民主社会主義と混同されてはならない共産主義は、いずれも死んだか致命的に弱体化していたのである。オーウェルは、自らの痛ましい早世から40年後、勝利を収めたのである。
　　　　　　　　　　　　　　　 ティモシー・ガートンアッシュ　（2000年12月）
https://www.amazon.co.jp/Orwell-Politics-Penguin-Classics-George/dp/0241417988/

https://www.amazon.co.uk/Orwell-Collection-Critical-Essays-Century/dp/0136477011/

Today, our political order faces new threats, not unlike the totalitarianism of the twentieth century. We are no wiser than the Europeans who saw democracy yield to fascism, Nazism, or communism. Our one advantage is that we might learn from their experience.
今日、私たちの政治秩序は、20世紀の全体主義とは似ても似つかない新たな脅威に直面している。民主主義がファシズム、ナチズム、共産主義に屈するのを見たヨーロッパの人たちより、私たちは賢い、などと決して言えないだろう。アドバンテージがあるとすれば、彼らの経験から学ぶことができるかもしれない、ということだ。
https://www.timothysnyder.org/

2021/11/18

いま改めアクチュアリティが増しているオーウェルの思考。世界が陥っている政治的窮境に一条の光を投ずる論考を精選し、新訳で送る。