三日月 の商品レビュー

ラビンドラナート・タゴール(著者),内山眞理子(訳者)

2023/01/08

Na図書館本

詩集。、英国統治下のインドに生まれたラビンドラナート。ノーベル文学賞受賞。
きっと原文はもっと綺麗なんだろうな。

みなもと
赤ちゃんの目にそっとおとずれる眠りがどこからやって来るのか、いったいだれが知っているかしら。うわさによれば眠りのすみかは妖精の村で、ツチボタルがかすかにひかる森の木かげに、魔法の小さな蕾がふたつ、おずおずとひかえているんだって。そこから眠りがやって来て、赤ちゃんの目にキスをするという。

で始まる詩が好き。

赤ちゃんが眠っているとき、くちもとにほのかに浮かぶ笑みは、うわさによると、わかい三日月の青いひかりが、消えゆく秋雲の淵にふれたとき、朝つゆの夢のなかに最初のほほえみが生まれたのだとか。

って続いていく。
誠に綺麗。