プロクター博士のおならパウダー の商品レビュー

ジョー・ネスボ(著者),神戸万知(訳者)

2021/10/19

著者は、なんと、あのジョー・ネスボである。
ハリー・ホーレ・シリーズで我々に悲鳴をあげさせ、『その雪と血を』『真夜中の太陽』で我々の涙を絞った、あのジョー・ネスボが、今度は、世界中の子供にワクワクを提供する。
『プロクター博士のおならパウダー』で！

ノルウェーの首都オスロ、キャノン通りの黄色い家に、10歳のニリーは引っ越してきた。

明るい赤毛の小さな男の子だ。

早速できた友達は、むかいの赤い家に住むまじめで利口なサラと、隣の青い家に住むイカレ科学者、プロクター博士である。
このプロクター博士の発明品が、飲めばたちどころにおならが出るという、「おならパウダー」なのだ！

『子どもはみんなおならが好きです』（47頁）

ニリーは言い切る。だが、この物語に出てくるのは、おならだけではない。
おなら、下水、便器、お城、地下牢、謎の巨大生物――子供の好きなものをぜんぶいれた冒険物語である。
さらに、好みはしないがつきものの存在もちゃんといる。
ニリーたちをいじめる悪童――しかも双子だ。
くわえてその父親が、彼らに輪をかけた悪党で、界隈の有力者ときている。

すばらしい。

さらにすばらしいのは、説教くさいところがまったくないところだ。
強いてあげればこれくらいか。

『作者としては、においに気づいたニリーがせざるをえなかったことを、同じように読者にもおすすめする。つまり、考えないのがいちばん。』（220頁）

ノルウェーでの発表は2007年である。
ジョー・ネスボが娘相手に作った話らしいが、なによりお父さん自身が楽しんで作ったのだろうなと、読んでいるこちらに伝わってくるのだ。
「研究室は、とってもくさいと思う」
「くさくないよ。なぜって、このおならはくさくないんだ」
娘と父が笑いながらやりとりしている様も目に浮かんでくる。

こうした児童向け小説のよいところは、ハッピーエンドだということだ。
どんなことが起こっても、どんな目に遭っても、必ず、幸せな結末を迎える。
子供だけでなく、大人にも、充分楽しい物語だ。
大人も子供も是非読んで、けらけら笑い声をあげる楽しい時間を過ごしてほしい。

ノルウェーでは、好評につき巻を重ね、シリーズは５巻まで出ているそうだ。
次巻ではパリでのロマンスが冒険のきっかけになるらしい。
ぜひとも次々と翻訳出版してほしい。