海がやってくる の商品レビュー

エリザベス・ラッシュ(著者),佐々木夏子(訳者)

2021/11/05

（三木敦朗先生（森林・環境共生学）おすすめ図書）
☆農学部図書館の所蔵はこちらです☆
https://www-lib.shinshu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BC08145093

★三木先生による紹介記事はこちら★
https://astatel.net/book/b042.html

2021/10/16

翻訳に難があるわけではないが，優れているというわけではない．読むのにかなり苦労する．知的なアメリカ人には難なく理解できるかもしれないが．文章を読んで，それが表限している地形とか光景を想像することが難しいためがある．また具体的にというよりは，抽象的な心象が物語れる部分が混在しているためもある．報道記者によるレポートではなくて，回想記的，日記的な体裁である．