ちえくらべ の商品レビュー

ミアオ・ウェイ(編者),高野素子(訳者),ワン・グオジェン(訳者),ジャオ・シーミン(訳者),アクバル・ウラム(原作),ワン・ホンビン(絵)

2021/09/01

王さまを訪ねてきた3人の知恵のある男たち。
知恵比べを提案します。
しかし、王さまのまわりの者はだれも答えられません。
そこで、アーファンティが呼ばれます。
地球の真ん中はどこか、空の星がいくつあるか、自分のヒゲは何本あるか。
さあ、なんと答えたでしょうか。

・アーファンティは先生みたいな意味。アラブの人からトルコの人へ、そして中国へとアーファンティが主人公のとんち話・笑い話が伝えられた。
・画家のワン・ホビンさんは河南省生まれで新疆ウイグル地区に住んでいる。
・原書の文章を書いたアクバル・ウラムさんはウイグル族でアーファンティの研究者。
・巻末に英訳付き

〇ロバや人の表情がユーモラス
〇異国情緒的にあふれている