医療現場の外国人対応 英語だけじゃない「やさしい日本語」 の商品レビュー

武田裕子(著者),岩田一成(著者),新居みどり(著者)

2022/10/19

【琉大OPACリンク】
https://opac.lib.u-ryukyu.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BC07280559

2022/02/27

医療職です。英語が少しできることから、外国人患者の対応にあたることが多いのですが、この本を読んで当たり前だけど忘れてしまうことに気づきました。
第三者返答や英語の過信、外見で判断しない（欧米の外見をされているとどうしても日本語を話せないと思い込んでしまいがちです）耳の痛い内容でした。
日本語大丈夫ですか？から入り、優しい日本語を使用する、今後の患者対応に活かせそうです。

2021/10/18

「英語混じりの日本語」・・・わかりにくかったのかあ。反省します。
やさしい日本語活動は外国人対応だけでは無いですね。高齢者、こども、いや　ぜんぶか。言葉のバリアフリー化←これカタカナ入りでダメなやつ（笑）
がんばります。