ママン の商品レビュー

エレーヌ・デルフォルジュ(著者),内田也哉子(訳者),カンタン・グレバン(絵)

2024/11/24

母親のすべてがここにある。図書館の新刊コーナーに飾られた絵本だったが気になって手に取って開くと、優しい目の描写がとても印象的だった。書かれた文章もすとんと腑に落ちる感覚で絵を描いた作家さん、絵に文章を付けた作家さん、そしてそれをうまい表現で翻訳した訳者さん、本当にいい絵本をありがとう。

2023/06/29

世界中のお母さんの気持ちを１ページづつ、イラストと言葉で綴る。内田也哉子さんの訳も、お母さんの気持ちに寄り添っている。

2022/07/20

内田也哉子さんが翻訳を手掛けられているものって
ほぼハズレなし。

作品紹介にある通り、”世界中の多様な母親の愛情を描く「母親賛歌」”。
ある意味、ファッション誌やカルチャー誌を眺めているようなおもしろさもありました。

こどもがまだ幼くて、がんじがらめにされてる感になりがちなあなたへ。

”リズム学園恵庭幼稚園様”の蔵書です。

2021/10/14

ムーランとかのディズニー作画を思わせる
優しさと確かなデッサン力のある絵で好みでした。
ボリュームもちょうど良かった。
内田也哉子さんが翻訳してるっていうのも
ある意味面白さのひとつになってた。