恥ずかしい日本語 の商品レビュー

山口謠司(著者)

2023/03/01

恥ずかしい日本語
山口謠司

∞----------------------∞

日本語は好きというか、さり気なく賢く聞こえて欲しくて、こういう本はつい手にとってしまう。ただ、この本のタイトルはちょっと違う。「これを言っちゃ恥ずかしい」とかじゃなく、昔はこうだったけど変化してこうなったよとか、知識として知ってて面白いなということが載ってる。

「新しい」は「あたらしい」だけど「新」は「あらた」で、元々は「あらたしい」だった。「秋葉原」は「あきばはら」が「あきはばら」に変化。「不陰気(ふいんき)」から「雰囲気(ふんいき)」は"感じ取る"という以外は意味も読み方も変わってしまったということだけど、雰囲気を「ふいんき」って言っちゃうの、あながち間違いではなかった。

「やばい」と「あわや」は同じ意味(悪い時に使う系)。代わりに使ってみるかな。「やばっ！」の代わりに「あわっ！」。

「灼熱」のように「勺」は激しい意味なので、「晩酌」はお酒を激しく飲むこと。

「まばゆい」が変化に変化して「ばばっちい」。

2023/02/28 読了 (図書館)

2022/06/22

＜目次＞
第１章　　聞いたことがある言葉の語彙を知る
第２章　　漢字の意味が分かると語彙がわかる
第３章　　ふたつの言葉から語彙を知る
第４章　　うまく説明できない言葉の語彙を知る
第５章　　人に話したくなる言葉の語彙

＜内容＞
分かりやすい語り口で、言葉の意味（語彙）を解説してます。漢字のもともとの意味などを教えてくれるので、理解が深まります。例えば、「英才教育」の”英”は、本来大の字になった人を抑え込んでいる様子。なので、「英才教育」はかなり強いている感じになる。「頴才」と書けば、「才能を伸ばす感じ」になるらしい、とか。