世界香水ガイドⅡ★1885 の商品レビュー

ルカ・トゥリン(著者),タニア・サンチェス(著者),芳山むつみ(訳者)

2024/07/06

今回もかいつまんで読んだ。１冊目の内容に若干の訂正とQ&A・香水の追加があって、内容はほぼ変わらない。おおよその価格帯がわかるマークが新しく付いていたのはおもしろかった。

2024/02/17

[図書館]
読了：2024/2/17

作者と香りの好みは合わなさそうだなぁ。グリーンが強い香り（ガルバナムとか）が私は苦手だがこの人たちは好きみたい。
知らないブランドを知ることができる点は良かった。
ニコライやサトリはこのシリーズを読んでなかったら知らなかった。

2022/06/29

検索で出てこなかったので2巻目で登録。
世界香水ガイド1437の感想。
前から真剣に香水を探そうと思っていたので、手始めに手に取りました。初めに著者2名のエッセイ、香水に対するお二人のスタンスが語られていて、簡単なQAがあり、その後アルファベット順にレビュー。

Amazonの書籍レビューでは、翻訳が酷評されていましたが翻訳本を読む方には全く問題ないのではないかと思いました。レビューも辛口とありますが、フランスやイギリス在住の方とコミュニケーションを、とったことがある方には特にそこまで、辛口には感じないと思いました。

いくつか気になるものをリストアップしたので、試してみようと思います。

なお、男性を狂わせる香りについて明快な見解がタニアサンチェスによって示されています。大笑いしてしまいましたが、納得。でも、もしかしたら国によって違うかもしれませんね。夫ならばギョーザ、息子はイカ刺しかも。