でこぼこした発達の子どもたち の商品レビュー

キャロル・ストック・クラノウィッツ(著者),高松綾子(訳者),土田玲子(監訳)

2024/05/28

　最近、発達障がいやグレーゾーンについて、「困難さ」という単語を見聞きすることが増えました。
　「困難さ」と表現するのには、違和感を感じます。あくまで他者、外側からの評価だからです。
　英語でdifficultyと言うので、日本語でそう翻訳したのかもしれませんが、日英語の両方で、もっと中立的な表現ができればいいなと思います。