ガーリーシューヤーン の商品レビュー

アリー・ボルークバーシー(著者),本多由美子(訳者)

2021/01/15

本書の翻訳者は、私の大学の大先輩である。私も最近参加するようになった勉強会で、先んじて本書をペルシア語から日本語に翻訳され、この度無事に出版となった。

原著は、イラン国内で出版されているシリーズ本のうちの1冊で、ある一つのテーマについて、100頁程度で一般読者に分かり易く説明するといったもの。

扱われているのは、イランのとある村で執り行われている"絨毯洗い"の儀式の歴史、文化的背景等を解説したもの。テーマは少しマニアックだが、記述は平易で、イスラームがどのように人々の生活とつながっているのか、ということを体感するにはとても良い本だと思う。