人類前史(上) の商品レビュー

グラハム・ハンコック(著者),大地舜(訳者),榊原美奈子(訳者)

2022/02/26

推論、仮説、他人の話など、ごちゃ混ぜな感じがいなめない。さらにまた、翻訳が、わかりにく書き方をしていて、いくら科学的な描写や論理としても、日本語として、接続詞などがおかしい文章構成。わざと、科学的な文章を匂わせてかいたのか？せめて訳が、もう少しよければ、読む気になる。
下巻は読むのを止めた。