ステフィン・カリー 努力、努力、努力。 の商品レビュー

マーカス・トンプソンⅡ(著者),東山真(訳者)

2020/11/25

馴れ初めはいらない。さらに親のそれはもっといらない。番記者を10年やっていたんだからもっとバスケットについて詳しく書いて欲しかった。そうしたら外見だけでなくもっと内容として厚みのある本になった。それと外人の書いた本はいつも仕方ないが、修飾語や語彙や表現の順番が日本語と違ってすんなりと読めなかった。そのまま訳すのもいいけどもう一工夫あるとすんなり日本語として読む事が出来た。最後の数章が面白かっただけに残念だ。まあ親子3人で読む事を考えたら元は取れたからいいか。