まほうの木 の商品レビュー

アンドレイ・ウサチョフ(著者),藤原潤子(訳者),イーゴリ・オレイニコフ(絵)

2024/07/02

ふしぎわく星Oにある何でも願いを叶えてくれるまほうの木．17編の見開き２ページの短いお話と絵．ユニークなお話に燻し銀のような素敵な絵．

2024/03/30

絵がきれい。
お話は、これが初訳のロシアの児童文学作家。
見開き2ページの短いお話。何でも望みを叶えてくれる魔法の木。

2021/01/19

好きです✨
イーゴリ・オレイニコフ

国際アンデルセン賞を受賞した、ロシアの素晴らしい画家ですね。

アンドレイ・ウサチョフ [作]
イーゴリ・オレイニコフ [絵]
藤原潤子 [文]
東洋書店新社

うーん、
[訳]でなく[文]となってるのは、どうしてでしょうかー？
翻訳だけでなく、かなり作られた文章なのでしょうか？問い合わせてみたくなった。。

ふしぎわく星Oという星にある、なんでも願いを聞いてくれるまほうの木のおはなしです。

それぞれのページにペンギンや、アザラシ、クラゲ、ウマたちの願い、あるいは夢のようなものが描かれて…

とっても楽しい文章と詩に、イマジネーションがふわ〜っとひろがってゆきます。
文章は、詩的なのに、ちっとも難しくなくてまさに子どもたちに語りかけています。

そしてそこに描かれるのは、見たこともないような不思議な景色。

美しい模様の生き物たちもたくさん住んでいます。
こまったドラゴンは、夢みたいに素敵に描かれて、文章の楽しさをとっても品のあるものにしている感じ。。
不思議な世界に浸りきれる、まほうの絵本です。

日本の子どもたちも、こんな美しさにもっともっと触れて欲しいなぁ。マンガみたいな絵本が多すぎるよ日本では。

前作の小さなタグボートのバラードも素敵でした。もっともっと日本でも訳されて欲しいなぁ。