Good Evening Mr.Moon の商品レビュー

Hayashi Akiko(著者),Robert Campbell(訳者)

2024/08/28

”英語でたのしむ福音館の絵本”シリーズ。

『おつきさま こんばんは』の英語版。米国出身で日本文学研究者のロバート キャンベル氏が、原文の味わいを大切にしながら訳しています。静かな夜、空に金色に輝くまんまるのおつきさまがのぼりました。そこに、黒い雲がやってきて……。小学校の外国語活動における活用を目的とした「英語でたのしむ 福音館の絵本」シリーズ。幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。

本の魅力★★★★★（大好きな日本の本！）
邦題『おつきさまこんばんは』
英語の読みやすさ

内容

メモ

2024/05/06

胎教に借りる。
英語で読んでみたが、日本語でも読みたいところ。

よくおすすめに出てくるけれども、そしえ悪くはないけれども…うーん、そこまで食指が動かないなぁ。日本語で読んだら印象変わるかも。

2023/03/06

夜寝る前に読む本
英語版と日本語版両方持っているので、同じところで同じ反応してくれる
good eveningというと、おやすみなさいと同じく会釈するようになった

2021/06/14

Good eveningを覚えられそう。
雲はお月さまとどんなお話しをしたんだろう。

☆少し大きくなっている。
☆もう一冊、翻訳された本があるらしいので、そちらとも読み比べてみたい。