死亡通知書 暗黒者 の商品レビュー

周浩暉(著者),稲村文吾(訳者)

2025/04/18

はじめての中華ミステリー。
最後まで、登場人物たちの名前(漢字)の中国読みが覚えられず、適当に読んでました。
法で裁くことができない悪人を裁く私刑執行人×警察のミステリーは結構好きです。

2025/03/15

初の中国産の小説。
緊迫感を感じながら楽しむ一方、中国の名前に馴染めなかったり、場面の風景のイメージがわかずに入り込みにく苦戦・・・

2024/11/30

「この人怪しいなぁー」って思っていた人物がやっぱり怪しい人物だったけど、まさかあの人だったとは！
楽しませていただきました。

2023/03/25

最高に面白かった。十八年前の事件と今まさに起こっている事件の関係が少しずつ明らかになるにつれて、登場人物の隠された過去が明らかになる。二段組なので内容も濃く読み応えもあり、読んでいる途中で「これは面白いわ」と思わず独り言を言ってしまうほどだった。こんなに面白い作品が実は2008年に発表されていたというのにも驚き。これからもっともっと華文ミステリーを読んでみたい。

2023/01/30

初めて読む中国ミステリー（華文ミステリー）。英語圏とは違う愛称や敬称はあるけれど、個人的には英語圏の翻訳ミステリーよりかは読みやすかったです。ただ視点が良く変わるので慣れが必要でした。あと後半につれて慕剣雲が優秀に思えなかったです。
それでも構成が好みだったので、続きがある終わり方でしたので続刊も楽しみにしたいと思います。あともっと華文ミステリーを読んでみたいな、と思いました。

2022/09/29

前日譚となる「邪悪催眠師」が面白かったので、当然こちらも興味を惹かれますよね。サイコキラー＋警察小説＋本格ミステリーという正にてんこ盛りの内容。凝り過ぎて荒っぽさも目立つ作品だが、力技で押し通すこの感じが何故か嫌いになれない。羅刑事が主役の前日譚とは異なり、今作は群像劇となっているが、神視点で物語を推し進める著者のスタイルにはこの方が適しているのでは。処刑人＜エウメニデス＞誕生の経緯と彼が引き起こす事件の凄惨さとの間に大きな隔たり（飛躍）があり、動機と行為のバランスが悪過ぎるのはどうしても気になるけれど。

2022/09/01

2022.8 中華小説は行間を読ませるとかなく、これでもかこれでもかと事象を投げつけてくる。
翻訳家にもよるんだろうけれど三体でも感じた緊迫感がある小説でした。ラストはえ〜続くの…というのが実感。早く続編が読みたい。中国小説は曹操も待っているんだよね…

2022/06/13

18年の時を経て動き出したエウメニデスと羅飛を中心とした警察との攻防を描いた作品。
なかなか面白かったが、三部作とは、、、。
まだ2作目の翻訳もなく、気が長い話になりそう。
早期の翻訳を期待。

2022/01/11

「仕掛けの凝ったミステリー」ドラマで、あまり難しいことを考えずに没入して楽しむことができた。

警察官の死亡事件を解決すべく作られた個性的な専従班メンバーが、過去の事件から引きずられた謎と、次々と発生する予告殺人事件に翻弄されながら、革新へ近づいていく。

決して「仲間同士の団結が解決につれ高まる」ような感動ドラマではなく、どちらかというと「硬派」な感じのメンバー個々の思惑が交錯し、疑心暗鬼を生み出すというドラマ。
時より、メンバーの心理・行動解説を想像してくれる犯罪心理学専門メンバーの慕剣雲や、情報を整理してくれるIT関連エキスパートの曾日華がいてくれて、とても助かった。

わざとじゃないかと疑うほどの主要人物の名前の覚え難さ（もうすべてカタカナでもいいかも）を乗り越えると一気に物語が動き始めるので、あきらめないで読んでよかった。

続編があるようで、邦訳が待ち遠しいこと……

2021/11/17

2021年度海外編このミス4位の作品。中国警察vs法で裁けない悪を裁く死刑執行人＜エウメニデス＞を描いたサスペンス色の強い華文ミステリー。警察や人物の描写がリアルで、警察の網の穴を突き想像の上を行く殺人鬼の狡猾さも読んでいて楽しかった。また、最後までスリルがある展開で飽きさせず一気に読まさせてくれた。続編はまだ邦訳で出ていないがあるみたいなので、訳されてほしい。