小説で読む名作戯曲 曽根崎心中 の商品レビュー

黒澤はゆま(著者),近松門左衛門(原作)

2024/06/09

角田光代の曽根崎心中を読んでこの物語に興味を持ち、文楽で曽根崎心中を観て大好きになった作品。
表紙がいかにも現代風で、まぁ、おさらい程度に、というスタンスで読んでみたら、すごく良くできた作品だった！
いい具合に現代のことばに訳されているため、スッと物語に入っていける。お初も徳兵衛も現代の（もちろん元禄当時の）若者といった印象を保っている、それでいて原作の世界観はちゃんと残されているように思った。