時との戦い の商品レビュー

アレホ・カルペンティエール(著者),鼓直(訳者),寺尾隆吉(訳者)

2020/07/02

高尚すぎて何度か読み直さないと自分には難しい。重厚感あるのは最初の方の鼓さん訳で、今回の新訳となる寺尾さんの訳は機械的なのかあんまり評判はよくないけど、今回は作品によるのか躍動感が感じられ、雰囲気を裏切られ、新鮮な印象がした。もっと鍛練し直してから手に取るようにする。