漢語の謎 の商品レビュー

荒川清秀(著者)

2020/11/02

漢字を使う日本と中国で、使用されている言葉の違いを面白く例示している好著だ．中国語の教師の立場で持っている知識を有効に使い、綿密な調査で熟語の成立を解き明かす手法は、推理小説を読んでいるような感覚だった．言葉に対する感覚を鋭くしていくことも重要だと思った．

2021/09/03

NHKのラジオ講座でお世話になった先生の書籍。漢字は中国のものだが、日本で作られた言葉もある。往来して意味が変わって行った言葉もある。深い。

2020/04/02

おもしろかった。めずらしい辞書や書籍の画像もあるし、日中で漢語をつくったひとのいろいろな物語もからめてあって、とても密度が高い。中国語で似た語や反対の語を並べて漢語にするとき、声調（1声→4声）の順になるのが基本だという指摘は、ためになるなと思った。