のりもの の商品レビュー

アラン・グレ(著者),木原悦子(訳者)

2020/09/28

乗り物のABC絵本。
・自動車
・列車
・船
・飛行機
・ロケット

…いろんな乗り物、部品、関連施設などの名前。
　日本語に英語を交えての本。
　英語には、ヨミのフリガナがあり。

英語にヨミがふられていると、目がどうしてもヨミを追ってしまう。漢字だと、そんなこと無いのにな。不思議。
洋書でも、読みやすいかも。

気になった箇所。
P 10~11、自動車工場の様子なのですが、真ん中の段が、説明が左から右なのに対し、イラストの流れが右から左になっている。
文章の流れ、読みの決まり的には、問題ないのだけど、絵＝文章になっていないので、読むのに引っかかりがあった。