柴田元幸ハイブ・リット 新装版 の商品レビュー

柴田元幸(編者)

2024/03/08

20年前、学生時代からミルハウザーが好きで(オースターも好きだけど)ふとこの本に気がついて、買ってみた
柴田元幸先生の訳してくださったアメリカ現代文学は、ミルハウザーじゃなくても大学時代、本当に大好きで図書館に原書で入れてもらったこともあった(当然ワタシの英語力では読みきれなかった)

ちなみに、この本は、最初は英文を頑張って読んでいたが途中から訳文の方に吸い込まれてしまって、全く英語の方を読まなくなってしまった。そのくらい内容が面白かった。
しかしともかく、短編だし、何よりも著者が読んでくれている(ゆっくり？)のを聞きながらなので、本当に贅沢な本だと思う。