Doctor Orangutan の商品レビュー

みうらし～まる(著者),ジェリー・マーティン(訳者)

2019/05/13

[江東区図書館]

図書館で見かけて読み聞かせにと借りてきた。確か以前にもこの"えいごのじかん"は目にしていいなと思ったシリーズ。

この「えいごのじかん」シリーズは、最近江東区図書館でみつけて気になっていたもの。恐らく"えいご"を意識しての題材(原作)チョイスと思われ、ORTなどのような系統的な意図はないものの、"英語"が身近なものだったり、易しめなものが多い。

Orangutan…初めてまともに単語をみて、発音も知った。後半にアクセントかと思って調べてみたら、一応発音としては二通りあるんだ…？動物だからみんなが分からない言葉を話すかもよーと声をかけてから読み始めたら、「わかんない！」「英語じゃん！」といういくつかの声。無視してどんどん読み進めると、途中からはみんな静かに聞いていた。長すぎない程度に文を切って追いかけて日本語を読んでいくスタイルなんだけど、どっちを耳にしているかはともかく、やっぱりこのくらいの英語本であれば、子供たちは半分英語でも気にせず聞いてくれるな。特にこの本はパターンが繰り返しでいくつかのセリフも繰り返しだったので、英語本として良かった。