Native Speakerにちょっと気になる日本人の英語 の商品レビュー

山根キャサリン(著者),山根建二(訳者)

2023/07/30

ネイティブスピーカーが聞くと違和感がある、日本人の使いがちな英語表現と、より自然な表現が紹介されている。

身近な文例も多く、さらっと読めて、参考になる例も多かった。
-目の不自由な学生は、"visually impaired students"　(× blind students)
-障がい児は、"physically challenged children" (× handicapped children)
-サンドイッチは数や量にかかわらず１人前を"a sandwich"
I had a sandwich and milk for breakfast.
など。