創造された「故郷」 の商品レビュー

ユーリー・コスチャショーフ(著者),橋本伸也(訳者),立石洋子(訳者)

2019/10/24

公文書からの情報、古老（初期移住者）たちからの語りの聞き取りという、両輪の整った歴史書。東プロイセンの、チュートン騎士団にまでさかのぼる歴史から始められ、西側諸国の常識が通用しない、ソビエトの歴史改変時代を丹念に追い、証拠を集めた集大成ともいえる。
このような語りを収録する場合に、陥りがちなセンチメンタリズムを上手に抑制した良書。星を５つとした。

お勧めポイントは、以下の４点。
・日本での義務教育で習った『コルホーズ』は、用語と簡潔な説明だけだった。ここではそれ以上の実態と、コルホーズに端的に表れている、ソヴィエト中央集権システムの脆弱さを知ることになる。
　すでに知っている向きは、カリーニングラード/ケーニヒスベルグの特殊性と、大規模移住に伴う悲惨さ、抑圧を追加で知ることになる。
・戦後処理の空白状態、中央が最西端の小さい問題にかかわってられない等、様々な理由から、
『地方で頑張れ、援助はない』
の恐ろしさ。
・ソヴィエト以外もやらかした、ゼロから作る都市、歴史、文化の事例。そして、ゼロにさせるまいとした『下々の者』、つまり市井の人々の活動を知ることができる。
・「いま此処に生きているひと」にとって、都市の名称はカリーニングラードでもケーニヒスベルグでも、たいした問題ではないという静かな認識。

生活者の視点をちゃあんと収めている（しかも最終章の末尾、最も印象に残る場所）あたり、学者の独りよがりになりがちな『一般向け学術書』の悪弊をきちんと抑制している。まことにそつが無く、良書というにふさわしい一冊であった。

2019/08/08

戦後、東ドイツの一部がソ連に移譲され、カリーニングラードとなった。新たな領土にソ連から移住し、故郷となった。