天皇と日本人 の商品レビュー

ケネス・J.ルオフ(著者),木村剛久(訳者)

2019/06/11

気鋭のアメリカ人歴史家である著者の、「天皇と日本人」に関するハーバード大学での講義録。本書では、現代日本の天皇制を、イギリス、スペインなどの君主制とさまざまな共通性をもつ「象徴君主制」とみなして、グローバルな脈略、対比的な脈略において分析しつつ、平成の皇室の独自の特徴に着目し、明仁天皇の退位を歴史的文脈で検討したうえで、明仁天皇と美智子皇后の目標と象徴性を分析することに大きな焦点を当てている。その目標と象徴性は、著者によると次の５つであるという。
（１）戦後憲法学固有のさまざまな価値を含め、戦後体制を明確に指示してきたこと。
（２）社会の弱者に配慮し、地理的その他の要因により周辺でくらす人びとに手を差し伸べ、社会の周縁との距離を縮めるよう努力してきたこと。
（３）戦争の傷跡、さらに全般的に帝国の時代がもたらした深い傷跡をいやし、戦後を終結させようと努力してきたこと。
（４）日本が示すべき誇りを堂々と提示してきたこと。ただし、その誇りは、日本史の見方を含め、単純きわまるナショナリズムとは異なる国際協調主義に裏づけられやものであったこと。
（５）美智子皇后が際立った行動を示し、重要な役割を果たしてきたこと。
また、本書では、新しい天皇と皇后が新しい皇室のスタイルをつくっていくことへの期待にも触れている。

著者の指摘には肯くところが多く、著者もいうように、「日本にたいするアウトサイダー」による分析だからこそ、日本人が論じるよりもむしろ現代日本の天皇・皇室の本質に迫れているように感じた。
本書で紹介されている、皇太子時代の上皇陛下（明仁天皇）が語ったという「憲法上、ある意味では、皇族はロボットであっていいと思うが、ロボットであってもならないと思う。そこがむずかしい」という言葉が強く印象に残った。

2019/04/30

第１章　「国民の天皇」の誕生―ハーバード大学講義１
第２章　平成の皇室を振り返る―ハーバード大学講義２
第３章　次代の皇室をめぐって―ハーバード大学講義３
第４章　アメリカでの見られ方―ハーバード大学講義での対話
第５章　明仁天皇の退位をめぐって
第６章　遅すぎた退位論議

著者：ケネス・ルオフ(Ruoff, Kenneth James, 1966-、アメリカ、日本史)
訳者：木村剛久(1948-、高砂市、翻訳家)