わたしのおじさんのロバ の商品レビュー

トビー・リドル(著者),村上春樹(訳者)

2021/02/21

メルボルンの書店で村上春樹が出会った絵本。

おじさんの家にいるロバは、色々楽しんでいる。
ジャグリング、ラジオ、人の話の盗み聞きetc

とっても自由で楽しそうなロバ
おじさんには見えているのか？
まるで陽気な背後霊のような、飄々として時に2本足のロバ

小冊子に筆者のコメント↓があり面白い。
＿＿＿＿

１）このような設定が私にとって魅力的だったのは、ロバが一貫して子供っぽい楽しみとファンタジーにふけっているということでした。
（中略）
２）このロバは実在するのでしょうか？家の中にロバがいることを叔父さんは知っているのでしょうか？このへんの微妙な曖昧さは、両者のあいだに具体的な交流の様子が見られないことによって、最後まで変わることなく維持されます。叔父さんは平然とロバのいたずらが見えないふりをしているのか、あるいはぜんぜん気づいていないか、そのどちらですね。
＿＿＿＿

2020/06/19

図書館にて
娘(1歳もうすぐ4か月)が本棚からもってきた絵本
字読めないから、たまたま適当に手にとって
たまたま本棚から引っこ抜けたんだろうけど
娘が自らもってきた絵本は、年齢にあってなかろうと基本借りる
娘には難しくてまだ早いだろうなと思ったけど
ロバさんの愛嬌ある絵が気に入ったみたいで
もう一回！の催促エンドレス
お話長めなので寝かしつけにも向いてる

2019/09/18

わたしも、おじさんのロバになりたい。
とっても素敵な暮らし。

なんでかよくわからないけれど、
昔からなぜかロバが好き。
このおじさんのロバも大好き。
なんとも言えない、味のある表情が好き。
すべての脚に履いた、赤と白のしましまのくつ下も。

そのお花は…
ページのあちこちにひそむ、ちょっとした発見も楽しい♪

2019/02/13

村上春樹訳。
訳者あとがきがついてます（別冊）
よくよくみると、絵がコラージュになっていて、大人にはなじみのあるものがたくさんでてきます

2019/02/03

オーストラリアの作家
村上春樹さんの訳
おじさんのひょうひょうとした目線がいいではないですか

天真爛漫なロバ
このロバとの同居

別紙の「訳者あとがき」もいいですね

≪　いるかしら　わたしのそばにも　こんなロバ　≫

2018/12/20

おじさんはロバと暮らしていてこのロバは色々する
映画見たり、側転とか ラジオとか 友達と電話とか
ユーモアのある絵本