英文 The People and Culture of Japan の商品レビュー

ドナルド・キーン(著者),司馬遼太郎(著者)

2020/12/14

非常に面白い。日本文化を古代から現代まで縦横無尽に行き来して論じている。司馬遼太郎が戦国時代が特に好きであるのに対し、ドナルド・キーンが江戸時代が専門だという風に、どこに力点を置くかでしばしば両者に温度差が生じているものの、双方ともに丁寧に論じて穏当な着地点を見出している。思うに、ある程度文学と日本史に通じていれば、これほど興味を共有し、一緒になって楽しめる本は珍しい気がする。特に、読んでいる内に、日本の特殊事情が世界の普遍的な価値と対比され、日本が全然島国の孤島ではないことが実感される。つまり、日本語で表現したものが日本人に通じるにとどまらず、世界の人々の心をも射止める力があると、実感される。やはり、ドナルド・キーンさんがやって来たのは大きかったし、司馬遼太郎も世界に目を向けていた。