エラリー・クイーンの冒険 新訳版 の商品レビュー

エラリー・クイーン(著者),中村有希(訳者)

2018/08/05

【新訳】初刊時の序文を収録した完全版。（旧版では削られてた「いかれたお茶会の冒険」も収録の11篇）
十代の頃に何度も読んで論理の鮮やかさに心酔してた短編集。新訳版になって、旧訳時の少々古くさい印象の言い回しなどもなくなり、グッと読みやすくなったのでクイーンを初めて挑戦する人などのとっかかりとしてもオススメできる素晴らしい新訳版です。

事件の論理的展開はどの話も毎度ガチで優劣つけ難いですが、私のお気に入りは冒頭に収録されてる「アフリカ旅商人の冒険」ですね。生徒３人による推理披露とあわせて、とても鮮やか。