くり返し読みたい 孫子 の商品レビュー

渡邉義浩,臼井治

2022/05/21

1つのテーマで見開き2ページを使っている。
テーマタイトルが要約しすぎていて、孫子のオリジナルで書いていることと離れているのが良くない。
原文と書き下し分は、太字で書かれているテーマタイトルの片隅にちらっと書いてある。
書き下し文でも、細かいところの意味がわかりにくい文は現代語訳が欲しいところだが、その現代文らしきものははっきりとは明示していない様子。説明文であるところの平文のなかに紛れ込む形で現代語訳らしきものが入っている程度。わかりにくい。

「孫子の言葉をまずそのまま伝えて、そこから応用への発展」という解説ではなくて、いきなり応用っぽいまとまりすぎた解説から試みているので逆に合わなかった。

2018/08/16

図書館に入っていたので、借りて読みました。
期待していたよりは、内容が平易な分、若干サマりすぎな感触を受けました。
孫子は数々の本が（様々な視点での本が）でているので、そちらを読んだほうが良さそうに思いました。