荒地 文化の定義のための覚書 の商品レビュー

トマス・スターンズ・エリオット(著者),深瀬基寛(訳者)

2025/04/16

世界中、その地の文化は枯れつつあるか、もう枯れてしまったか。つまり、情報が情報としての役割を終えつつあるのかもしれないね。
コモディティ化して、物象化も極限に達し空疎なデータ群になっていくのかな。

四次元ポケットのような器でもあればいいのか。ここには、モノよりも感情や精神、あるいは意識の、電脳とは考えたくないが、そのような何かが、鎮座している？性根を据える、あるいは、外部とのインターチェンジの場か。

そっか、だからジャイアン、トランプ、プーチンの新帝国主義の覚醒に向かっているのか。問答無用だもんね。
もう、この後に及んでは、自身にとってドライブのかかる事以外、やる、する意味はないということになるね。
後世、それが文化と讃えられるかは、わからないけど。

2019/03/18

原書名：The Waste Land / Notes towards the Definition of Culture

荒地
文化の定義のための覚書

著者：T・S・エリオット(Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965)
訳者：深瀬基寛(1895-1966、高知市、英文学)

2018/05/30

第一次大戦後のヨーロッパの精神的混迷を背景とした長篇詩「荒地」と鋭利な文化論を合わせた決定版。巻末に深瀬基寛による概説を併録。〈解説〉阿部公彦

2018/05/20

2018年5月20日借り出し。電車の中で読み始めたら「荒地」の翻訳に戸惑う。その昔読んだ西脇順三郎訳の記憶との違いが大きすぎる。原書を引っ張り出して、見比べないといけなそう。