バレエ・シューズ の商品レビュー

ノエル・ストレトフィールド(著者),中村妙子(訳者)

2023/08/18

考古学者マシューに引き取られた三人がフォッシル姉妹として努力を重ねます。ポーリーンは演劇、ポージーはバレエに熱中していますが、ペトロヴァが、気が進まないながらも舞台で頑張る健気さといったら！　姉妹を見守る大人たちがみんな誠実で、血が繋がらないことを問題にしないのがいいですね。

2022/12/01

古き良きという本かなあ。
訳もきれいで読んでて楽しい。

小公子とか小公女とか若草物語とか、
そんな昔なじみの児童書に通じる。
今の子ども達が手に取るかというと
難しいかなあ。

2018/10/26

翻訳少女小説。なんでコレを予約したかは思い出せない。最後にガムが帰宅して大団円、ってのが妙に若草物語チック。訳者あとがきの、中村女史が娘2人を姉に預けて夫と渡米した話が胸に迫る。