四角い卵 の商品レビュー

サキ(著者),和爾桃子(訳者)

2020/12/17

12月18日はサキの誕生日。
ここ数年12月には必ず読んでいます。

サキの作風や登場人物の会話から感じられる「笑顔でワルツのステップを
踏んでる2人？…いや、お互いに足を踏んづけようとしてて嫌みの応酬を繰り広げてるのかぁ…」という雰囲気がたまりません。大好きw

お気に入りは
「女は買い物しない」
我が母親を思い出しました。
「十三人いる」
ワガママな2人…なんですが現実にもこういう人たちいる…。
「小ねずみ」
再読。サキらしさがよく出てます。
「四角い卵」
表題作。冒頭の生きるのに困難なシーンを淡々とと書くのがサキだなぁ。
「池」
話の内容はさておき、「いまどき君」な若者が「マジありがとうございます、ほんと、マジ助かります。」と言ったことにビックリ!「翻訳者さんが使用するということは、マジ○○は市民権を得て、この先も生き残るんだ…そういえば「まじ卍」ってあったな…「激おこぷんぷん丸」はどうなった…。」と考えこんでしまいました。

2017/12/23

『平和の玩具』に続くサキの短編集。白水Uブックスからはこれで4冊目となる。
何よりも手に入りやすくなったのが有り難い。『ザ・ベスト・オブ・サキ』を探し回った時代とは隔世の感がある……。