東北おんば訳 石川啄木のうた の商品レビュー
東北震災の被災地、大船渡の「おんば」たちが、啄木の短歌を読んで、自分たちのことばで話してくれます。 そういえば啄木は岩手県の生まれで、家族とは東北弁で語り合っていたに違いありませんし、「短歌」を考える時も「東北弁」だったかもしれません。 「われ泣きぬれて蟹とたはむる」が「お...
東北震災の被災地、大船渡の「おんば」たちが、啄木の短歌を読んで、自分たちのことばで話してくれます。 そういえば啄木は岩手県の生まれで、家族とは東北弁で語り合っていたに違いありませんし、「短歌」を考える時も「東北弁」だったかもしれません。 「われ泣きぬれて蟹とたはむる」が「おらぁ なきざぐって がにとざれっこしたぁ」から生まれたという驚きは、ちょっと他では味わえませんよ。 ブログでも案内しました。覗いてみてください。 https://plaza.rakuten.co.jp/simakumakun/diary/202010240000/
Posted by
- 1