枕草子(上) の商品レビュー

萩谷朴

2024/05/02

2024年5月2日図書館から借り出し。奥付けを見ると「新装版」平成29年9月30日発行となっているが、いままで誰も借り出していなかったみたい。その手前の解説の最後に昭和52年2月の初版から700箇所以上の改訂を加えたとある。その日付が平成4年2月となっている。

2023/05/22

『枕草子』周辺の本を読んで、さて、現代語訳を読むか、古文にチャレンジするかと悩みましたが、「古語辞典が要らない」とのことだったのでこちらを読んでみました。古文の脇にルビを振るようなかんじで難しい言葉や文に現代語訳がついています。現代語訳と原文が交互に載ってい本もありますが、この原文は訳のどの部分なの？と探す手間がなくて良いです。なんなら古文と現代語訳のチャンポンでも読んでいけます。そんな感じで意味を把握してから古文だけ読んでみても楽しいです。一気に読破とはいかないですが、これなら全文読めそうです。