いっぽんのせんとマヌエル の商品レビュー

マリア・ホセ・フェラーダ(著者),星野由美(訳者),パトリシオ・メナ

2024/08/20

チリの絵本。最近、いろいろな国の、子ども向けの絵本をもっと読んでみようと思って。この間はコロンビアのがあったから今日はチリのを。マヌエルは自閉症の男の子。線で世界を見る。すごく興味深い。絵もかわいいし、マヌエルもいい子だよ〜ピクトグラムは日本版で追加されたみたいなのだけど、要らなかったのでは…でも、いい絵本。

2021/01/07

この本は、発達障害（自閉症）の人が、どんな感覚をもっているのかを
うまく表現できていると思う。
また、絵の好き嫌いは分かれると思うけれど、絵本の面白さも感じる。

ただ、日本版で加えたというピクトグラムが、
この本の場合は必要なかったのではないかと感じられる。
おそらく監修者の意向で、「LLブック」にしたかったせいだと思うが、
この本のもともとの趣旨はそういうことではないのでは？

線の好きなマヌエルくんが、どんな感じ方をして、絵本をどいう風に楽しんでいるのかを読者が追体験することが、主眼だったはず。
ピクトグラムがついたせいで、違う本になってしまった。
とても残念に思う。