グアルディオラ総論 の商品レビュー

マルティ・ペラルナウ(著者),木村浩嗣(訳者)

2023/07/27

約6年越しに読み終えた。
高校3年生の当時は、翻訳書独特の言い回しと難解な内容に苦戦し、途中で読むことを止めてしまった。
しかし、療養期間中で時間の余裕があることをきっかけに再び読み進めると、思いのほか内容を理解することができ、没頭することもできた。
長い年月が経過し、文章を扱う仕事をするようになり、自分自身の成長を感じる。
常に最先端を走る、稀代の名監督の思考や人格が濃密な取材をもとに掘り起こされており、どのチームを率いても輝かしいキャリアを築ける理由が分かった気がする。