英語で語る日本事情2020 の商品レビュー

江口裕之(著者),ダニエル・ドゥーマス(著者)

2021/02/06

NHK Eテレの語学番組「トラッドジャパン」講師を務めた江口裕之先生の本。
日本のことを英語で外国人に紹介するときに使えるエッセンスが凝縮されている。
前版は通訳案内士資格取得を目指して勉強していたとき、擦り切れるまで読んで大変お世話になった。
日本の自然・歴史・食・文化から現代の政治・流行まで幅広い分野をカバーし、キーワードとなる事柄が簡潔に英文で記述されていて辞書のようにも使える。
通訳ガイドとして外国人を案内する際の基本表現を学んだ、自分にとってバイブルのような本。

2020/07/17

日本を英語で表現するのにとても役に立ちます。
自分の知らない日本を英語の文章で初めて知る内容もありました。
「援助交際」という言葉まで掲載されて驚きました。
音声のCDもあり、毎朝リスニングに使っています。
英語圏の外国人の方にもオススメです。