恋人までのA to Z の商品レビュー

マリー・セクストン(著者),一瀬麻利(訳者)

2019/09/13

今回はゲイ同士。翻訳ものでこんなに読みやすいのはありがたい。
レンタルビデオ店長×常連客(フリーター)。リバります。
頻繁に交互視点になるので、お互いの心情が丁寧に伝わってきて良かった(けどたまにどちら視点か分からなくなった)。そして前作のジャレド&マットもかなり絡んでたので、めちゃくちゃうれしい！マットの嫉妬深い性格wジャレドへの髪の執着w
しかしルビーの抽象的な預言は回収されたのかな？気付かなかった。

翻訳の続きが出ていないみたいで…新書館さん、お願いします！！

※続編追記(ネタバレ)。
ブログでこの続きの流れを翻訳してくださっている方(神！)がいらっしゃって覗いてみました。
結構今回のカップル、倒錯的な感じに仕上がっているらしくまさかのザック…NTR性癖？(笑)読みたいよ～

2017/04/29

やっと翻訳版読めた〜｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡アンジェロが可愛すぎるしザックはどこまでも素直だしもうこの2人ほんと好き！！誰かと真剣に向き合うのって、ほんと怖い。わたしもそういうとこあるからアンジェロの気持ちが手に取るようにわかる。好きなんだけど怖い。それがわかるから読んでて何度も泣いた。コーダシリーズ第一弾のマットとジャレドも登場するからまた「ロング・ゲイン」も読み返したくなったわ〜♫

2016/12/18

前作が非常に良かったので。
前作キャラとの絡みが絶妙。主人公カプより目立つでもなく、とはいえ話にもちゃんと関わっているのでファンには嬉しいつくり。
メインのお話は、二人が両想いになるまでと、互いが相手を受け入れるまでの二部構成。後半、ちょっとダレた部分もあったが、こういった葛藤を避けないのは海外ものならでは。
今回もリバあり。イラストも好き。中でも表紙は秀逸だと思う。
コーダシリーズ、まだまだ続きを読みたいです。