大富豪の約束なき情熱 の商品レビュー

キャロル・マリネッリ(著者),山本翔子(訳者)

2016/11/06

ロシアの孤児院で育ち離れ離れになった4人の富豪たちを描くミニシリーズ”氷の掟”の第1話。
死んだ息子の身代わりとして引き取られたことで、存在を否定されたような人生を送ってきたダニール。人との関わりに距離を置く孤独な富豪のダニールだが、自分の要求を押し付けようとしない天真爛漫なリビーに、無関心ではいられないのであります。
夢を諦め人生を一から立て直さなければならないヒロインが、一生懸命前向きに明るく振る舞う姿が可愛らしく、それでも最後に心が折れそうになる姿がぐっとくるロマです。さすが安定のクオリティ。
面白かった。
続刊への期待も高まる。
http://books117117.blog110.fc2.com/blog-entry-5330.html

2016/09/14

☆4＋
良いR
それぞれ傷を抱えつつも、ヒーローがヒロインによって笑顔を思い出せて良かった！
ヒロインの恋愛を諦めようと諦めきれない感じもうっとうしくないし（キャサリン・ジョージ的で）、こういうバランス感好き。
最近の作品なので、これもちょっと欝々とした語り口だけで読むか迷ったけど、今作は抵抗なかったわ～
なんで前作は読みにくかったんだろう？翻訳？
でもベテラン翻訳者さんだしねぇ…