完訳 グリム童話集(2) の商品レビュー

高橋健二(訳者)

2016/03/11

　二巻にはモチーフがだぶっているような、似たような話が幾つかあります。一つのお話のバリエーションが楽しめるでしょう。
　一巻に続き、示唆に富んだ寓話がもりだくさん。ものごころが付いた後に読むと、ちょっぴりビターな味わいを楽しめるかも知れません。ブラックユーモアに溢れているように思えますが、あくまで童話と銘打たれた小品集です。そこがグリム童話の妙なのかも？

　高橋健二氏の着実な訳もよく冴えていると思います。
　どれもこれも面白いですので、是非ご一読を。

2010/12/23

484．S61.12.1.4刷.元ビニカバ、小口黄ばみ、帯付。
2010．12.20．鈴鹿ＢＦ　

.