英文校正会社が教える英語論文のミス100 の商品レビュー

エディテージ(著者),熊沢美穂子(訳者)

2021/03/26

https://bookclub.japantimes.co.jp/book/b309396.html

2020/07/13

https://library.shoyaku.ac.jp/opac/volume/141385?current=1&locale=ja&q=9784789016278&target=l&total=1&trans_url=https%3A%2F%2Flibrary.shoyaku.ac.jp%2Fopac%2Fhome%2Fresult%2Fja%3Fq%3D9784789016278%26target%3Dl

2017/11/24

校正者の観点からの，日本人が書く英語論文に関する指摘集．
それぞれの指摘について，日本人の間違いやすさや重要性も示してありました．
巻末のチェックリストやテンプレート集は，将来の投稿時に役立てようと思います．

2017/09/27

おすすめ資料 第396回 (2017.9.22)

日本人研究者が書いた英語論文100本を対象に、英語表現のミスを分析・解説しています。

サンプルはすべて科学論文ですが、ミスの内容からうかがえる傾向は、英語学習者には十分に興味深いものと思います。

個別のミスの解説に、発生頻度と重要度（内容理解の妨げになりうる度合い）が三段階で表示されているのも役立ちます。

もっとも多いミスは文法で全体の約半数ですが、二番目は「わかりにくい文」とのこと。

わかりにくいってどういうこと？と思った方は、本書を開いてみてくださいね。

【神戸市外国語大学 図書館蔵書検索システム（所蔵詳細）へ】
https://www.lib.city.kobe.jp/opac/opacs/find_detailbook?kobeid=CT%3A7200194397&mode=one_line&pvolid=PV%3A7200473580&type=CtlgBook

【神戸市外国語大学 図書館Facebookページへ】
https://www.facebook.com/lib.kobe.cufs/posts/1447026315347069

2017/06/18

日本人研究者が躓きやすいミスを解説してくれる本。
冠詞や前置詞の使い方など、確かにいつも悩むよね、と思うところが多い。
辞書やコロケーションなど、どこを参照すればいいのかを紹介してあるのがよかった。

2016/07/26

英語論文の書き方に関するポイントが満載。感心したのは，査読コメントへの対応など，ジャーナルとのコミュニケーションの取り方についても具体的に書かれていることです。国際論文投稿に向けて，ぜひ読んでください。