法廷通訳人 の商品レビュー

丁海玉(著者)

2018/07/04

通訳は難しい。法廷通訳となったらどれほど難しいのだろうかと思う。
包丁という日本語を韓国語にした時に、そんなに大きな刃物は使っていない！と抗議を受けた、という話などは、通訳者あるあるだが、それが人の刑罰を決める重要な裁判で行うわけだから、緊張やプレッシャーも半端ないだろう。