4G LTE/LTE-Advancedのすべて(上巻) の商品レビュー

エリク・ダールマン(著者),ステファン・パークヴァル(著者),服部武(訳者),藤岡雅宣(訳者),諸橋知雄(訳者)

2023/05/06

仕事上、きちんと無線技術を理解しておきたいと思って手に取ったが、正直基礎が足りておらず、手に余る内容だった。
それでも、何となく無線技術のレイヤ構造がぼんやりと把握できたかもしれないなと思う。また、後に読み返してみる必要がある本。
なお、翻訳が直訳的で生硬なところも散見され、その分読みづらいところもあったかと思う。技術のことを十全に理解している人が翻訳していると思うので、十分な時間を掛ければもう少しリーダブルな翻訳になったのではないかと感じる。プロの翻訳家ではないので仕方ないところではあるけれども。